لكل من يحب يتعلم اللغة العراقية ..~♥

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

حبيت اعمل الموضوع لكل من يحب يتعلم اللغة العراقية ..~♥
اخذت الكلمات من صديقتي عراقيةة وحبيت اطرحها لكمـ لكل الي حاب يتعلم ..~♥

=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|
ندخل في الموضوع
=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|=|


تتميز اللغة العراقية بحرف الـ ( چ ) و ( گ )
مرآت احنـآ نكتبهـآ بحرف الـجيم ( ج ) والكاف ( ك ) للسهولة ..
غير انه هذا لا يعني احنـآ نلفظها نفس الحروف ..

حرف الـ چ لفظه يكون مثل ( Ch ) في اللغة الانكليزية
مثل كلمة
Chair
مثل : شلونـچ

اما حرف الـ گ يكون مثل (G) في اللغة الانكليزية
مثل كلمة
Green

مثل : اگلج
وهذا يعني انه حرف الـ ( چ ) لا يلفظ جيم ابدآآآآ بل يلفظ ch
وحرف الـ ( گ) لا يلفظ كاف ابدآآآآ بل يلفظ ( G )


كملنـآ من الحروف الان راح اعطيكم معاني لبعض الكلمات العراقية اللي يستحدموها في لغتهم ..
بس راح استخدم الحرف الجيم والكاف للسهولة بدل من حرف الـچ و الـ گ مثل ما قلت لكم فوق

اللغة هاي اغلبها للمؤنت وفيه بعض الكلمات تستخدم للكل


شلونـچ>> كيفكِ
شكو ماكو >> شو اخباركِ
شدسوين >> ايش قاعدة تعملين
ولـچ>> ولك
هيـچ>> هيك او كذا
سوك >> سوق
هواية >> كثيرا
بيــچ>> فيكِ
بيك >> فيكَ
احبـچ >> احبك
فديتـچ>> فديتككك
اموت عليـچ >> اموت فيكي
گلب >> قلب
گلبج >> قلبك ِ
خوش >> منيح
الهوة >> هواء
انطي >> اعطي
ياهو >> اي واحد ؟
بيهة >> فيها
خلي >> بقي
شوكت >> متى
خليه >> بقيه
وخري منا >> ابعدي من هنا
روحي منا >> اذهبي
اشيل >> احمل
وياية >> معي
وية >> مع
وراها >> يعني بعدهأ
اعوف >> اترك

بعد وكت >> بعد وقت
چآن >> كان
محد >> يعني ما حدا
ابـچـي >> ابكي
يجوز >> يمكن
شعلية >> شو دخلني ؟
اتفرج او اباوع >> اشاهد
مآ اگدر >> لا اقدر
منو >> مين
شسوي >> يعني شو راح اعمل
اكو >> يعني موجود
لمن >> لما
هذولة >> يعني هؤلاء
هسة >> يعني بهذا الوقت او هلأ
فوك >> فوق
ما ادري >> يعني ما اعرف او لا اعلم
شمدريني >> يعني ايش اللي يعرفني
ولي >> اذهبي من هنا بمعنى اللي يطرد هع
روحي منا >> اذهبي من هنا
چنت >> كنت
وين >> اين
شنو تريدين >> وش تبين او شو بدك
غلس >> يعني طنش
هع
مخربط >> ملخبط او غير مرتب
شلون >> كيف
ليش >> لماذا
اگلـچ>> اقول لك
صدك ؟؟ > صدق او من جد
اني >> انـا
طرمة او الـگراج >> المكان اللي يكون بعد باب الشارع بداخل البيت
او المكان اللي نحط فيه السيارة
ليش هيج >> ليش هيك
باعي >> انظري
بقة >> بقى
عينـچ >> عيونكِ
بصفـچ >> جنبك
عودة >> عصا
چنطة >> شنطة او حقيبة
علمود >> علشان
شـگد >> يعني كم
طخت >> لمست
رايحة او رايح >> ذاهبة او ذاهب
انكَطع >> انقطع




مو حلو
مو هيـچ

كلمة ( مو ) يعني بمعنى لا




مديصير
مديروح
مديكتب

الحرفين ( مد ) يعني للنفي
اذا كان مثلا كلمة ( يكتب ) نضيف لها ( مد ) تصير مديكتب يعني لا يكتب
ولكن لا تستخدم في كل الكلمات وانما في كلمات محددة
فهمتوا كيف ؟





[[ بعض الجمل ]]



دتنام >> حرف الـ( د ) في هذه الكلمة يدل على التأكيد على الكلمة
لهالدرجة >> يعني هي اختصار لجملة لهاي الدرجة
ميريد >> حرف الـ ( م ) في هذه الكلمة معناه للنفي يعني ( لا يريد ) اوو كلمة
7
7
مصار >> ما صار





المطبخ وادواته
-=--=-=-=-=-=--==-


سنك >> المكان اللي نغسل فيه الصحون
طاوة >> القدر اللي نقلي عليه عالطعام
الجدر >> القدر اللي نطبخ فيه الطعام
خاشوكَة >> الملعقة
سـچينة >> سكين
چطل >> شوكة
ميز >> طاولة
استكان >> كوب الشاي
كلاس >> قدح الماء
ماعون >> صحن
مي >> ماء
چاي >> شاي
بتيتة >> بطاطا
رگـي >> رقي
موطة >> ايس كريم
شخاط >> عود ثقاب







الغرفة وادواتهـآ
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

چرباية >> السرير
ضوة >> ضوء
ميز اوتي >> الطاولة اللي تكوى عليها الملابس
كنتور >> الدولاب
چرچف >> شرشف
المخدة >> الوسادة


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

مطآية جمع مطي = يعني حمآر هع
كوم = روح من هآلمكآن
آنجبي = آنطمي
ألف رأسي وآنآم = آروح آنآم ..
شحآطة = مم مثل آلنعآل بس يكون جلد ..
آدب سزز = مَ عندة آخلآق
آروحلج فدوة = كلي فدآج
طآلع آدمي = يعني هآلشخص كآشخ هع
حوآجبج سيوف آلكفآر = يعني آلحوآجب كلش عريضة ..
ضعيفة = نحيفة
ترآكسود = مثل آلبجآمآ ..
دولمة = آكلة عرآقية مشهورة ،
جكليت آو مصقول = مم مثل آلحلويآت بس تكون صغيرة آلحجم ،
قوطية = علبة
عتوي = دْكر آلقطة هع
بزونة = قطة
آنطمر = آنآم
آلنسيب = زوج آلآخت
بيبي = بمعنى جدة
برمودة = مم بنطرون يكوم جوة آلركبة بشوية ،
على كيفج = بمعنى بهدآوة
آمآ لمآ يكول على كيييييييييفج = يعني لآ تكدْبين هع ، بس بغير معنى
آلشبآك = نآفدْة
ثريد = يعني خبز وعليه مرق آو تشريبة ،
همين = وآنآ كدْلك ،
ورآج = خلفك
آخدْي آلبآب ورآج = يعني آغلقي آلموبآيل
دزي = آرسلي
زينة = يعني تمام
بعدين آو بعد شوية = يعني عقب
طرمة = حوش